lunes, 10 de marzo de 2008


"...- Ven a jugar conmigo - propuso el principito

-¡estoy tan triste!
- No puedo jugar contigo - dijo el zorro

- no estoy domesticado.
- Ah, perdón - dijo el principito.
Pero desués de una breve reflexión, añadió:
- ¿Que significa "domesticar"? .... "

" ... - Es una cosa ya olvidada - dijo el zorro, - significa "crear vinculos" ...
- ¿Crear vínculos?"
- Efectivamente, verás - dijo el zorro.
- Tú no eres para mi aun mas que un muchachito igual a otros cien mil muchachitos y no te necesito para nada. Tampoco tu tienes necesidad de mi y no soy para ti mas que un zorro entre otros cien mil zorros semejantes. Pero si tu me domesticas, tendremos necesidad el uno del otro. Tú serás para mi único en el mundo y yo seré para tí único en el mundo... "
"... - Si tu me domesticas, mi vida estará llena de sol. Conoceré el rumor de unos pasos, diferentes a los demás. Los otros pasos me hacen esconder bajo la tierra; los tuyos me llamarán fuera de la madriguera como una música. Y además, ¡mira! ¿Ves allá abajo los campos de trigo? Yo no como pan y por lo tanto el trigo para mi es algo inutil. Los campos de trigo no me recuerdan nada y eso me pone triste. ¡Pero tu tienes los cabellos dorados y será algo maravilloso cuando me domestiques! El trigo, que es dorado también, será un recuerdo de ti. Y amaré el ruido del viento en el trigo.
El zorro se calló y miró durante un buen rato al principito.
- Por favor... domesticame - le dijo.
- Bien quisiera, - le respondió el principito
- pero no tengo mucho tiempo. He de buscar amigos y conocer muchas cosas.
- Solo se conocen bien las cosas que se domestican. - dijo el zorro ...."

"... De esta manera el principito fue domesticando al zorro. Y cuando se fue acercando el dia de la partida:
- Ah - dijo el zorro - lloraré
- Tuya es la culpa - le dijo el principito.
- yo no queria hacerte daño, pero tu has querido que te domestique..
- Ciertamente - dijo el zorro
- ¡Y vas a llorar! - dijo el principito.
- ¡Seguro!
- ¡No ganas nada!
- ¡Gano! - dijo el zorro
- he ganado a causa del color del trigo ...."

" .... Y volvió con el zorro.
- Adiós. - le dijo
- Adiós - dijo el zorro
- He aqui mi secreto, que no puede ser mas simple: sólo con el corazón se puede ver bien; lo esencial es invisible para los ojos.
- Lo esencial es invisible para los ojos... - repitió el principito para acordarse.
- Lo que hace mas importante a tu rosa, es el tiempo que has perdido con
- Es el tiempo que yo he perdido con ella.... - repitió el principito para recordarlo
- Los hombres han olvidado esta verdad - dijo el zorro
- pero tu no debes olvidarla. Eres responsable para siempre de lo que tu has domesticado.Tú eres responsable de tu rosa. .... "
(Antoine de Saint - Exupéry)

1 comentario:

sum dijo...

Hoy descubro que al igual que en tus principios yo también me encontré identificada con este fragmento del Principito...

Me ha gustado saberlo.

besitos